larmoyant


larmoyant
-E adj.
1. méd. (qui larmoie) слезя́щийся;

des yeux larmoyants — слезя́щиеся глаза́

2. (pleurnicheur) слезли́вый; плакси́вый;

d'une voix larmoyante — плакси́вым <слезли́вым> го́лосом

3. (attendrissant.) тро́гательный;

un récit larmoyant — тро́гательный расска́з;

la comédie larmoyante — слёзная коме́дия


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "larmoyant" в других словарях:

  • larmoyant — larmoyant, ante [ larmwajɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1470; de larmoyer 1 ♦ Qui larmoie. « ces yeux larmoyants » (Diderot). 2 ♦ Pleurnicheur. Voix larmoyante. ⇒ gémissant; fam. geignard. 3 ♦ Hist. littér. Comédie larmoyante, qui vise à attendrir, à faire… …   Encyclopédie Universelle

  • larmoyant — larmoyant, ante (lar mo ian, ian t ; quelques uns disent lar moi ian) adj. 1°   Qui larmoie. Il vint tout larmoyant implorer des secours. Des yeux larmoyants. •   Avec ces manières larmoyantes, elle [Mme la duchesse] arracha du roi 30,000 écus de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • larmoyant — Adj weinerlich, übermäßig gefühlvoll per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. larmoyant, dem adjektivischen PPräs. von frz. larmoyer weinen, jammern, tränen , einer Ableitung von frz. larme Träne , dieses aus …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Larmoyant — (fr., spr. Larmojang), weinerlich …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Larmoyant — (franz., spr. larmŭajáng), weinerlich; s. Comédie larmoyante …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Larmoyant — (frz., spr. mŏăjáng), weinerlich, zu Tränen rührend …   Kleines Konversations-Lexikon

  • larmoyant — Larmoyant, [larmoy]ante. adj. v. Qui larmoye. On la trouva toute larmoyante …   Dictionnaire de l'Académie française

  • larmoyant — wehmütig; tränenvoll; wehleidig; überempfindlich; weinerlich; übersensibel; rührselig * * * lar|moy|ant auch: lar|mo|yant 〈[ moajạnt] Adj.; er, am es|ten; geh.〉 weinerlich, rührselig (Theater …   Universal-Lexikon

  • LARMOYANT — ANTE. adj. Qui fond en larmes. On la trouva toute larmoyante.   Il signifie aussi, Qui est propre à faire verser des larmes ; et il ne s applique, en ce sens, qu à un genre de comédies plus attendrissantes que gaies. Le comique larmoyant. La… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Larmoyant — Larmoyanz (von französisch larme, ‚Träne‘) ist ein bildungssprachliches und (heute) abschätziges Lehnwort für Rührseligkeit und sentimentale Überempfindlichkeit bis zur Wehleidigkeit, Tränenseligkeit und zu ausgeprägtem Selbstmitleid. Musik,… …   Deutsch Wikipedia

  • larmoyant — sentimental, voller Selbstmitleid, weinerlich; (abwertend): wehleidig. * * * larmoyant:⇨weinerlich larmoyantweinerlich,rührselig,tränenselig,gefühlsselig,weich,wehleidig,empfindsam,sentimental;ugs.:gefühlsduselig …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.